A raíz del fallecimiento de Alan Heusaff  presentamos una serie de artículos referidos a este gran luchador de la causa celta firmados por Manuel Castro, Presidente de la Liga Celta de Argentina y por Bernard Moffatt, Secretario General de la Liga Celta (Europa). Agregamos también algo de información acerca de los primeros pasos del Movimiento Cultural Celta en Argentina.

A Celtic Farewell to a Celtic Friend.
As a consequence of the death of Alan Heusaff we present here articles refered to this great fighter of the Celtic cause signed by Manuel Castro, President of the Argentine Celtic League and Bernard Moffatt, Secretary General of the Celtic League (Europe). We also add some information about the early steps of the Celtic Cultural Movement in Argentina.

El ex todopoderoso general Augusto Pinochet Ugarte lleva más de un año detenido en Gran Bretaña, con manifestaciones de aprobación y de repudio en todo el mundo. Se puede afirmar que su caso es el proceso judicial que más repercusiones y expectativas generó en los últimos años. Cada día de cárcel del antiguo dictador chileno es seguido por los medios de comunicación del planeta con pormenorizadas descripciones. Nuestra corresponsal en Londres, Geraldine Lublin, reflexiona sobre algunas cuestiones que tienen relación con la magnitud histórica y el contexto en que se sucedieron los acontecimientos.

La corresponsal de la revista Sitio al margen en la ciudad de Londres, Geraldine Lublin, se ha acercado por unos días a la histórica región de Palestina con motivo de las fiestas de Navidad. Desde allí nos envía su particular mirada de la Nochebuena y Navidad en las importantes ciudades de Belén y Jerusalén para estas festividades religiosas.

El ejercicio de la mirada crítica para escrutar el sentido de nuestras acciones, objetivos y los medios que nos imponemos para conseguirlo, siempre es una actitud saludable para quienes poseen una actitud natural de rebeldía. Ante la caprichosa fecha que indica un nuevo milenio, resulta una excusa óptima para practicar algún tipo de evaluación, para evitar aquello de que "el hombre es el único ser vivo que tropieza dos veces con la misma piedra..."

En la década del ´70 las fuerzas policiales de Argentina participaron activamente en la represión de la sociedad civil. Su accionar representa una herramienta fundamental de disciplinamiento social y de ejecución de una política deliberada del poder, que no duda en proponer la aplicación de una "mano dura" contra la delincuencia y que lamentablemente suele ser extensiva hacia quienes manifiestan su descontento social. Se incluye una investigación, como documento testimonial, de parte del informe de Correpi (Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional), que recuerda las palabras del periodista Rodolfo Walsh: "los muertos bien muertos, y los asesinos probados pero sueltos".

Nuestra corresponsal Ana Mayte Mendía de Coria, desde Canadá, analiza los cambios culturales cuando los Gobiernos se desentienden de sus obligaciones y permiten que las corporaciones ingresen en los colegios, argumentando "la necesidad de adaptar la educación a las necesidades del mercado".

Una mirada abarcadora, que se remonta en la historia, y contextualiza los diferentes conflictos que se suceden desde el desmembramiento de Yugoslavia. ¿Hasta donde asiste el derecho y la moral en los reclamos de la OTAN, Milosevic, el ELK (Ejército de Liberación de Kosovo), y las demás partes en conflicto? ¿Qué se ganará de está guerra?

La adopción internacional, que luego de las dos guerras mundiales, la de Corea y de Vietnam cumplió una finalidad   social, convertido en un turbio negocio de características millonarias y multinacionales.

Mantener el difícil equilibrio de la objetividad periodística frente a las penurias por las que pasa un pueblo, es una tarea que requiere de altas cuotas de insensibilidad. Este no es el caso. Convivir en Cuba al cumplirse 40 años del triunfo revolucionario sirvió para recoger las pulsaciones que emite la realidad de los cubanos. No hay términos medios. Se puede y se debe parar el oído en la calle, pero se debe usar un fino tamiz para rescatar los verdaderos fragmentos con que se construye una crónica de lo que está pasando en la Isla de Fidel”.

La mirada de Germán J. Miret, exiliado de origen cubano, Secretario del Comité de Información Sobre Cuba, una organización que tiene sede en el Estado de Florida, EE.UU.

Una de las características de la globalización es el aumento, cada vez más notoria, de los medios de comunicación. Otra particularidad es la corrupción, que por el mal funcionamiento de la administración de justicia, provoca que los medios ocupen un espacio en donde se potencia extraordinariamente su poder. El doctor Juan José Díaz, como hombre del derecho, analiza como afecta a los periodistas y a toda la comunidad esta particular relación.

En occidente se califica a Irán y Afganistán como países fundamentalistas. Esta simplificación desconoce el duro conflicto que actualmente los enfrenta, en donde se contradice, incluso, a la religión que tan denodadamente afirman sostener: el Islam.

Nuestra corresponsal en Moscú, Corinna Márquez, cuenta las peripecias de ser extranjero y en medio de la crisis de la economía rusa. Una mirada diferente de Rusia, mas allá de las habituales anécdotas etílicas de Yeltsin.

Los vientos de la globalización no han podido apagar el fuego desatado en los Balcanes. Mientras tanto, millares de personas carecen de patria y derechos.