El pasado viernes 14 de mayo de 2004, a los 75 años, falleció en Buenos Aires el infatigable difusor del arte de la danza, la música folclórica, y las tradiciones de la cultura asturiana y española, nos referimos a Manolo del Campo. Hacemos públicas nuestras condolencias a sus familiares e integrantes del Conjunto Pelayo y brindamos nuestro humilde homenaje recordando a nuestros lectores la entrevista a Manolo del Campo que publicamos en octubre de 1999 (en la edición nro. 19 de Sitio al Margen), en el marco de un artículo sobre su creación preferida, el prestigioso Conjunto Pelayo.

De nuestra redacción

Eisteddfod Nacional de Gales (Cymru) 2003.
La cumbre de la cultura galesa en Maldwyn.

En Maldwyn se realizó la fiesta por antonomasia de los galeses, el Eisteddfod, el festival itinerante más grande de Europal. Geraldine Lublin y Walter Ariel Brooks, quienes cubrieron otros festivales en años anteriores, nos cuentan las particularidades y novedades del realizado entre el 2 al 9 de agosto del 2003. Destacamos las entrevistas al artista argentino Carlos Pinatti y a Benito Jones, representante del Gorsedd de Patagonia. Igualmente recomendamos la referencia en el festival a la profunda relación de la cultura galesa con la Patagonia Argentina, que tanto recibió de los colonos galeses que se afincaron allí en 1865, y a una particular versión virtual de este festival: el e-steddfod.

Por Geraldine Lublin y Walter A. Brooks

Jornada sobre lenguas celtas en Buenos Aires
El Gaélico en su tercer milenio.

En respuesta a los numerosos pedidos, que los lectores hicieron llegar a Sitio al Margen, ponemos a disposición los textos utilizados y expuestos durante la "Jornada de Disertación y Debate sobre Lenguas Celtas: Las claves actuales de una cultura ancestral", organizada por Sitio al Margen y realizada el martes 18 de mayo de 2002, en la Sala Julio Cortazar del Complejo Teatral "La Plaza" de la Ciudad Buenos Aires.
Aquí presentamos la disertación del Profesor Guillermo Santana Mc Kinlay, argentino de ascendencia escocesa, quien se refirió a la lengua de Escocia (Alba), el Gaélico Escocés (Gàidhlig), y su desarrollo histórico.
Para los demás textos se puede acceder desde el artículo titulado "Disertaciones y ponencias de la Jornada sobre Lenguas Célticas en Buenos Aires".

Por Guillermo Santana Mc Kinlay

Información de prensa de la Liga Celta Internacional.
Más fondos galeses para la Patagonia.

Por gentileza de la Liga Celta de Argentina publicamos una información de prensa emitida por la Liga Celta Internacional, firmada por su Secretario General, Bernard Moffatt, que refiere a una auspiciosa noticia para la nutrida colonia galesa en el sur de la Argentina.

Gentileza Liga Celta Argentina.

Las claves actuales de una cultura ancestral.
Disertaciones y ponencias de la Jornada sobre Lenguas Celtas en Buenos Aires

En respuesta a los numerosos pedidos, que los lectores hicieron llegar a Sitio al Margen, ponemos a disposición los textos utilizados y expuestos durante la "Jornada de Disertación y Debate sobre Lenguas Celtas: Las claves actuales de una cultura ancestral", organizada por Sitio al Margen y realizada el martes 18 de mayo de 2002, en la Sala Julio Cortazar del Complejo Teatral "La Plaza " de la Ciudad Buenos Aires.
Además presentamos un artículo en Córnico (Kernewek), con su correspondiente traducción al Español, titulado "Buenas noticias para el conocimiento de los idiomas celtas en América del Sur" publicado en la prestigiosa revista CARN (órgano oficial de la Celtic League), que se refiere a la repercusión internacional de la Jornada.

De nuestra redacción

Eisteddfod Nacional de Gales (Cymru) 2002.
La celebración anual de la cultura galesa en Tyddewi

Se trata del mayor Eisteddfod (la tradicional reunión de la cultura galesa) de todos los que se celebran en las distintas comunidades de galeses. Este encuentro constituye la quintaesencia de la poesía y música céltica y la fiesta por antonomasia de los galeses. Asimismo es el festival itinerante más grande de Europa que en el 2002 se celebró en Tyddewi entre el 3 y 10 de agosto. Geraldine Lublin y Walter Ariel Brooks nos cuentan sus características y la profunda relación de la cultura galesa con la Patagonia Argentina, que tanto recibió de los colonos galeses que se afincaron allí en 1865.

Por Geraldine Lublin y Walter A. Brooks

Jornada sobre Lenguas Célticas.
Las claves actuales y afectivas de una cultura ancestral.

La revista digital de cultura Sitio al Margen realizó, el martes 28 de mayo de 2002, una Jornada de disertación y debate sobre lenguas célticas -la primera en Argentina- en la Sala "Julio Cortazar B", del Complejo Teatral "La Plaza", conjuntamente con la disquería especializada Deep Music (del mismo complejo), con entrada libre y gratuita. 
Los conferencistas fueron los profesores Higinio Martínez Estévez (Céltico Antiguo Común), Guillermo Santana Mc Kinlay (Gaélico Escocés), Valeri James y Walter Ariel Brooks (Galés), José G. Calvete Cañon (Córnico y Bretón).

Por Pablo Rodríguez Leirado.

Argentina y Gales hermanadas.
Se anuncia el Eisteddfod 2002 de la Patagonia.

El tradicional encuentro cultural que organiza la comunidad galesa del sur argentino se realizará en dos festivales que no solo celebrarán la vitalidad de la lengua galesa en la Patagonia sino que también se constituyen en uno de los más destacados acontecimientos culturales de esa región ya que todas las actividades y competencias se llevan a cabo tanto en galés -cymraeg- como en español. El primero se realizará en Gaiman el 13 y 14 de septiembre de 2002, se trata del Eisteddfod de la Juventud, y el segundo en Trelew el 25 y 26 de octubre, que será el Eisteddfod del Chubut. Presentamos algunas características que tendrán ambos festivales y el vibrante manifiesto que se puede leer en su Programa.

Gentileza Valeri James.

Hepta y Sargadelos y la Argentina.
Nacida en las pampas, florece en Galicia.

El último trabajo del grupo de música gallego Berrogüetto, llamado Hepta, -del cual presentamos su comentario en otro artículo- constituye un homenaje al más importante complejo industrial-cultural de Galicia llamado Sargadelos, creado originariamente a fines del siglo XVIII. A fines de la década del 60, del pasado siglo, fue recreado con una nueva y dinámica concepción. El proyecto de la nueva vida de Sargadelos se inició en la Argentina con curiosa historia...

Por Pablo Rodríguez Leirado.

Jornada de disertación y debate.
Lenguajes Célticos: Las claves actuales de una cultura ancestral.

La revista digital de cultura Sitio al Margen invita a una Jornada de disertación y debate sobre lenguajes célticos a realizarse en la Sala "Julio Cortazar B", del Complejo Teatral "La Plaza", cuya entrada es por la Av. Corrientes 1662.
La jornada se efectuará el día 28 de mayo de 2002 a las 19hs (la apertura del salón es a las 18:30hs). La entrada es LIBRE y GRATUITA.

De nuestra redacción.

Argentina y Gales hermanadas en la Patagonia.
Florece el Eisteddfod patagónico con los Archidruidas

Entre el pasado 17 y el 20 de octubre de 2001 los herederos de aquellos intrépidos galeses (cymry) que en 1865 se afincaron en el Valle del Chubut celebraron, junto a otros argentinos con diferentes antepasados, la fiesta cumbre de la cultura galesa: el Eisteddfod, quintaesencia de la poesía y cultura celta que además ahora se constituye en una de las principales manifestaciones culturales de la Patagonia. Sitio al margen estuvo presente con dos enviados especiales, Geraldine Lublin y Walter Ariel Brooks (profesor de idioma galés en Buenos Aires), quienes entrevistaron al Archidruida Meirion Evans (especialmente venido de Gales -Cymru-, para esta singular ocasión), y el flamante Archidruida patagónico Clydwyn "Ap Aeron" Jones. Presentamos las entrevistas en idioma español y galés -cymraeg- 

Por Walter Ariel Brooks. y Geraldine Lublin

Gales y su cultura en la Patagonia Argentina.
Eisteddfod: La cumbre de la poesía céltica.

Esta celebración anual de la cultura galesa constituye la quintaesencia de la poesía y música céltica. Asimismo es el festival itinerante más grande de Europa y que también se celebra en las numerosas colonias de galeses en todo el mundo. En la nutrida comunidad galesa de la Patagonia Argentina se realizará, en la ciudad de Trelew el 19 y 20 de octubre del 2001, un Eisteddfod que maracará un hito en la historia, tal como nos relata Walter Ariel Brooks, profesor de galés en Buenos Aires pero oriundo de esas tierras.

Por Walter Ariel Brooks.

Festival Intercéltico de Lorient 2001.
Lorient celebró a Galicia.

La moderna ciudad bretona de Lorient se transforma todos los años en una suerte de "Meca" celta ya que el Festival Intercéltico que organiza dicha población, celebrado este año entre el 3 y 12 de agosto, manifiesta su finalidad de rendir culto a las tradiciones y a las expresiones artísticas contemporáneas de todas aquellas comunidades que reivindiquen en su acerbo cultural raíces célticas. Para el 2001, en la 31a edición, se realizó un homenaje a uno de los principales pueblos de ese origen: Galicia (Galiza) y Sitio al Margen estuvo presente en la cobertura realizada por Ramiro Especht, músico que asistió en calidad de participante y brindó los informes del siguiente artículo.

Por Ramiro Especht y Pablo Rodriguez Leirado.

El saber arbóreo celta. Parte IV.
El Poema 'La Batalla de los Arboles' de Taliesin. El Dios del Fresno y el Dios del Aliso

Para los celtas, los árboles siempre han sido elementos sagrados y preciosos, integrados plenamente dentro de su propia concepción del mundo. Ya los druidas habían estudiado sus campos energéticos, virtudes madereras y medicinales. Hoy día resulta de provecho aprender más acerca del simbolismo de los árboles y su relación con nuestra espiritualidad. Como un acercamiento al tema, presentamos última parte de esta saga de 4 artículos. En el primero se efectúo una introducción y el análisis del cifrado ógmico, una de las cuatro principales fuentes sobre el tema; en el segundo artículo se presentaron algunos componentes del Alfabeto Celta Arbóreo, en la tercera parte se analiza como fuente La Mitología Arbórea que revela como para los antiguos celtas eran profundas las relaciones entre la naturaleza y lo sagrado y lo feérico. En esta cuarta entrega la fuente es el poema "La Batalla de los Árboles", del legendario bardo galés Taliesin y se presenta el epílogo de la saga.

Por Eliseo Mauas Pinto.

Los celtas. Parte 13.
Algunas consideraciones sobre el idioma galés y su historia.

Walter Ariel Brooks presenta los particulares rasgos del idioma de la nación céltica menos conocida de las Islas Británicas: Gales. Se trata del país celta que con mayor tenacidad conservó su lengua y sus tradiciones y que aún cuenta con el festival itinerante más grande de Europa: el Eisteddfod, la quintaesencia de la lírica céltica y música galesa. En el sur de la Argentina, concretamente en la Patagonia, se encuentra la comunidad galesa más importante del mundo, de donde proviene el autor de este artículo quien además es profesor de galés.

Por Walter Ariel Brooks.

El saber arbóreo celta. Parte III.
La Mitología arbórea.
(Lo sagrado y lo feérico)

Para los celtas, los árboles siempre han sido elementos sagrados y preciosos, integrados plenamente dentro de su propia concepción del mundo. Ya los druidas habían estudiado sus campos energéticos, virtudes madereras y medicinales. Hoy día resulta de provecho aprender más acerca del simbolismo de los árboles y su relación con nuestra espiritualidad. Como un acercamiento al tema, presentamos la tercera parte de una saga de 4 artículos. En el primero se efectúo una introducción y el análisis del cifrado ógmico, una de las cuatro principales fuentes sobre el tema; en el segundo artículo se presentaron algunos componentes del Alfabeto Celta Arbóreo. En esta tercera parte se analiza como fuente la mitología arbórea, que revela como para los antiguos celtas eran profundas las relaciones entre la naturaleza y lo sagrado y lo feérico.

Por Eliseo Mauas Pinto.

El saber arbóreo celta. Parte II.
El Alfabeto Celta Arbóreo. 
(Desarrollo de algunos componentes).

Para los celtas, los árboles siempre han sido elementos sagrados y preciosos, integrados plenamente dentro de su propia concepción del mundo. Ya los druidas habían estudiado sus campos energéticos, virtudes madereras y medicinales. Hoy día resulta de provecho aprender más acerca del simbolismo de los árboles y su relación con nuestra espiritualidad. Como un acercamiento al tema, presentamos la segunda parte de una saga de 4 artículos. En el primero se efectúo una introducción y el análisis del cifrado ógmico, una de las cuatro principales fuentes sobre el tema.

Por Eliseo Mauas Pinto.

Un acercamiento a la cosmovisión druídica.
El saber arbóreo celta.

Para los celtas, los árboles siempre han sido elementos sagrados y preciosos, integrados plenamente dentro de su propia concepción del mundo. Ya los druidas habían estudiado sus campos energéticos, virtudes madereras y medicinales. Hoy día resulta de provecho aprender más acerca del simbolismo de los árboles y su relación con nuestra espiritualidad. Como un acercamiento al tema, presentamos una saga de 4 artículos que lanzaremos en cuatro ediciones.

Por Eliseo Mauas Pinto.

Por primera vez en la historia de la militaria argentina.
Gaiteros gallegos en plomo.

El mundo de la gaita en Argentina, aún teniendo en cuenta su historia en nuestro país, no es muy grande, pero está en expansión. De todas formas, existía un ámbito donde la gaita gallega aún no estaba presente: el de la militaria. En este ámbito reinaron desde siempre los regimientos escoceses, pero eso ha comenzando a cambiar. 

Por Manuel Castro. Fotos: Juan José Díaz Gaitero.

Las fiestas célticas.
Imbolc.

En tiempos de antaño, el pasado primero de febrero constituía un día de gran celebración en las tierras en las que habitaban los pueblos celtas. Se trataba de la fiesta de Imbolc o, en céltico antiguo, AMBIWOLKA. El artista plástico argentino e investigador Roberto S. Alvariño, quien fue presidente de la Liga Celta de Argentina, nos comenta brevemente las particularidades de esta festividad y su posterior adaptación por el cristianismo. 

Por Roberto Alvariño.

Naciones celtas. Parte II.
Himno, escudo y banderas de Asturias.

Continuamos con la segunda parte de los símbolos oficiales de las naciones de origen celta, en nuestras secciones de cultura y celtismo. En esta oportunidad presentamos los correspondientes al Principado de Asturias (Asturies).

Por P. Rodríguez Leirado.
Colaboración: X. Reguera y A. Rodríguez Simón.

El esplendor de la arquitectura norteamericana.
Frank Lloyd Wright y sus orígenes célticos.

Innovador, creativo, provocador, mesiánico, druídico, genial... Quizás en parte, todos los términos podrían aplicarse en forma perfecta a quien fuera el máximo exponente de la arquitectura norteamericana: Frank Lloyd Wright. Figura destacadísima en su tiempo y espacio, resulta curioso ver los orígenes de sus antepasados galeses y la influencia que ejerció sobre su pensamiento y obra sus raíces ancestrales célticas.

Por Eduardo Rodríguez Leirado.

Roberto Alvariño al margen.
El paciente espíritu contemplativo de antaño.

Con una profunda vocación por las culturas antiguas, Roberto Alvariño, un joven artista plástico argentino, presenta con una particular estética, aunque sabiamente añeja en la cual narra en contenido, forma y realización, historias del pasado mediante un arte minimalista que hoy casi no tiene quienes lo cultiven. Para ello realiza profundas investigaciones de carácter antropológico. También presentamos de manera especial uno de sus cuadros, denominado "Remembranzas del lince", con una explicación del propio autor.

Por Pablo Rodríguez Leirado.

Celtas, 12a. parte.
Breves aspectos de la canción en el folklore gaélico.

Sabido es que en un comienzo existía una unidad entre la música, la danza y la poesía. La poseía hablada era la canción; las palabras, la música; y la danza, parte del ritual. En su avance, el folclore fue aportando melodías a través de la incorporación de instrumentos y canto que no todas las veces han de coincidir con la lírica en verso original a esas melodías, y como existen dos lenguas en uso en Irlanda (gaélico e inglés) es necesario considerar a la canción folclórica en ambas y su relación directa en Escocia. Un artículo realizado por nuestro especialista, Eliseo Mauas Pinto, arpista del grupo Bran.

Por Eliseo Mauas Pinto.

Informe especial: Festival Intercéltico de Lorient 2000.
La Meca del mundo celta.

Todos los años, durante los primeros días de agosto, en Lorient, ciudad de Bretaña, se produce el fabuloso encuentro de artistas y admiradores de las distintas manifestaciones culturales de los varios pueblos de origen celta, o sea Irlanda (Éire), Escocia (Alba), Galicia (Galicia o Galiza), Asturias (Asturies), Gales (Cymru), Bretaña (Breizh) Cornualles (Kernow), Isla de Man (Mannin). Este año, del 3 al 13 de agosto, unas 500.000 personas y más de 4.500 artistas participaron de este impresionante festival. Geraldine Lublin y Walter Ariel Brooks, corresponsales exclusivos de Sitio al Margen, presentan este informe, con declaraciones de sus organizadores, y una serie de entrevistas a varios de los grupos e intérpretes de música celta que allí estuvieron, como The Chieftains, Hevia y la movida asturiana, Dan Ar Braz, Alasdair Fraser Skyedance, y otros que no pertenecen a este género, pero participaron del Festival como Roger Hodgson.
El sábado 5 de agosto fue el Campeonato de Gaiteros Solistas para el Trofeo Macallan (en gaitas gallegas y asturianas), considerado como "el premio Nobel de la gaita", en el cual por primera vez participaron músicos de América, entre ellos varios argentinos.

Por Geraldine Lublin, Walter Ariel Brooks y
colaboración Pablo Rodriguez Leirado

Celtismo.
De bravos guerreros a grandes músicos.

La movida celta en Argentina. El pasado 23 de junio en el diario Clarín, el de mayor venta en Sudamérica, publico un artículo dedicado a la "movida celta" en Argentina, en la que se hace referencia a Sitio al Margen, con motivo de la llegada a Buenos Aires del espectáculo Lord of the Dance. Además, en ese informe, publicado en la sección Espectáculos, este periódico solicitó una columna de opinión especializada al presidente de la Liga Celta de Argentina, y nuestro compañero de Sitio al Margen, Manuel Castro. Por motivos de diagramación la nota pedida fue recortada con la consiguiente pérdida de algunos conceptos, el acortamiento del título, y la mayor simplificación de los comentarios. Sitio al Margen presenta el artículo completo que fue remitido al diario Clarín, que aún así es un breve resumen de la movida argentina y el significado del celtismo.

Por Manuel Castro

Actualidad política.
Encrucijada para los nacionalistas bretones.

Ubicada en el noroeste de Francia, es uno de los pueblos de origen céltico con un importante movimiento nacionalista, tanto en su aspecto cultural como en el político, caracterizado hasta el presente por sus maneras pacíficas. El atentado del 19 de abril del 2000, realizado por un grupo independentista, quedará en la historia como el primero que ocasionó la muerte de una persona. Nuestra corresponsal en París, Geraldine Lublin, analiza la situación bretona y la disyuntiva presentada a los nacionalistas de pasar a una escalada de fuerte violencia en momentos de auge de su economía y su cultura, a pesar de la paradoja del retraimiento de su lengua céltica -el bretón-

Por Geraldine Lublin

Raíces célticas.
El substrato céltico en la provincia de La Coruña.

En el año 1986 la Celtic League (Liga Céltica Internacional) rechaza la incorporación de Galicia y Asturias, aunque en la resolución se reconocía el importante substrato céltico de ambos pueblos. El argumento fue que no tenían lengua celta. José Calvete, un investigador dedicado a toda la temática del celtismo -quien ha publicado varios trabajos en la prestigiosa revista CARN, perteneciente a la Celtic League-, nos acerca su investigación en la cual analiza la raíz y presencia celta, desde el punto de vista lingüístico, en Galicia. Una exhaustiva y precisa labor que se contrapone claramente con el fundamento de aquella lamentable resolución de mediados de los 80. Cabe aclarar que el mismísimo fundador de la Celtic League, Alan Heusaff, siempre estuvo a favor de la admisión de Galicia y Asturias. Su muerte, en noviembre de 1999, causó una fuerte tristeza para los celtistas originarios de esas dos naciones, y así lo demuestra la nota realizada por el Presidente de la Liga Celta de Argentina, Manuel Castro. En el último número de la revista CARN, Mark Lockerby, Secretario de la Internatioal Branch (Rama Internacional de la Liga Celta) respondió a un inquietud particular de esa nota.

Por José Calvete

Naciones celtas
Himnos, escudos y banderas.

Incorporamos en nuestra secciones de Cultura y Celtismo los himnos de las naciones de origen celta, en su idioma original con su correspondiente traducción al castellano, junto a sus banderas, escudos y ubicación geográfica en el continente europeo. En esta oportunidad presentamos los correspondientes a Galicia (Galiza) y Bretaña (Breizh)

Por Manuel Castro

Raíces célticas.
"A la búsqueda de los idiomas celtas"

Conocer la lengua de un pueblo es una excelente manera de adentrarse en su espíritu y manera de pensar.

Por Pablo Rodriguez Leirado

Celtismo y galleguidad.
"Celtas y Celtismo"

Un antiguo pueblo que dejó una profunda huella en occidente. El significado de ese legado es la temática que aborda Manuel Castro, caracterizando principalmente la relación que existe entre el celtismo y la galleguidad.

Por Manuel Castro

Misterios de la cultura celta.
"Corazón celta"

El hechizo de las melodías ancestrales, propio de lo que hoy se conoce como música celta, tiene su origen en la particular manera de ser de este enigmático pueblo. En una colaboración especial para Sitio al Margen, Eliseo Mauas Pinto, único arpista del género en la Argentina, devela algunos misterios de esa singular cultura.

Por Eliseo Mauas Pinto

Idiomas de los pueblos celtas.
"El gaélico, la lengua del edén"

Nuestro colaborador Guillermo Santana Mac Kinley, profesor de gaélico en la Liga Celta de Argentina, presenta un artículo en donde devela algunas características del idioma que enseña y cuenta algunos hitos de su extensa historia, en tres versiones: castellana, inglesa y gaélica, con lo cual Sitio al margen es la primer revista en Internet de Iberoamérica que presenta un texto en ese idioma. El texto está disponible en inglés y en gaélico.

Por Guillermo Santana McKinley

Los celtas.
"La mujer en el mundo celta"

Una investigación que describe el modelo de mujer de la cultura celta realizada por nuestra colaboradora Viviana O'Connell, escritora y directora de la publicación The Shamrock y presidente de la subcomisión de cultura de la colectividad irlandesa de la ciudad de Rosario.

Por Viviana O´Connell

Galicia y sus monasterios
Sombras y cruces

El cristianismo y el panteísmo celta, una simbiosis perfecta en la mágica región de Galicia. Un anecdotario de historias, leyendas y hechos insólitos de la vida monacal gallega.

Por Eduardo Rodriguez Leirado

El misterio de Santiago.
El enigma histórico del culto a Santiago

Santiago de Compostela es, y ha sido, uno de los principales lugares de peregrinación cristiana que, junto con el culto al Apóstol, se transformó en un elemento de vital importancia
desde donde se reconstruyó el mundo europeo. El Licenciado Higinio Martínez Estévez aborda la temática, en donde se entrecruzan el cristianismo y el panteísmo celta, desde el análisis de la creación y realización del mito, que curiosamente no se contradice con la fe.

Por Higinio Martínez Estévez

El celtismo en Argentina.
Los Pelayos

Asturias, una de las naciones celtas que habitan en el suelo de España, es evocada por sus hijos que viven en nuestro País a través de una organización artística y cultural, anidada en el Centro Asturiano de Buenos Aires; única por sus características, y dedicada a cultivar el folclore de todas las regiones de España. Se trata del Conjunto de danzas Pelayo, creado hace 47 años por alguien también único; Manolo del Campo, quien no sólo ha creado un completo cuerpo de bailes tradicionales y folclóricos, basado en la excelencia de sus coreografías y vestuarios, sino también, a partir de éste, de una muy particular familia.

Por María Belén Luaces,
Pablo Rodriguez Leirado y Juan José Díaz.

Simbolos celtas.
Cruz Celta de Galicia

A pedido de numerosos suscriptores presentamos una primera entrega de gráfica céltica, integrada por la Cruz Celta de Galicia que conformaba el recordado afiche del tercer festival de Música Celta, Keltes, realizado en el Teatro Astral en 1997.

Por Manuel Castro

Movimiento celta internacional.
Un adios celta para un amigo celta.

A raíz del fallecimiento de Alan Heusaff el 3 de noviembre de 1999, presentamos una serie de artículos referidos a este gran luchador de la causa celta firmados por Manuel Castro, Presidente de la Liga Celta de Argentina y por Bernard Moffatt, Secretario General de la Liga Celta (Europa). Agregamos también algo de información acerca de los primeros pasos del Movimiento Cultural Celta en Argentina. A Celtic Farewell to a Celtic Friend.As a consequence of the death of Alan Heusaff we present here articles refered to this great fighter of the Celtic cause signed by Manuel Castro, President of the Argentine Celtic League and Bernard Moffatt, Secretary General of the Celtic League (Europe). We also add some information about the early steps of the Celtic Cultural Movement in Argentina.

Por Manuel Castro