Jornada de disertación y debate.
Lenguajes Célticos: Las claves de actuales de una cultura ancestral.

La revista digital de cultura Sitio al Margen invita a una Jornada de disertación y debate sobre lenguajes célticos a realizarse en la Sala "Julio Cortazar B", del Complejo Teatral "La Plaza", cuya entrada es por la Av. Corrientes 1662.
La jornada se efectuará el día 28 de mayo de 2002 a las 19hs (la apertura del salón es a las 18:30hs). La entrada es LIBRE y GRATUITA.

De nuestra redacción.
Mayo de 2002.

 

 

En los últimos años, ha crecido considerablemente el interés por la antigua cultura celta y sus manifestaciones contemporáneas. Desde una nueva perspectiva, adquieren un destacable rol de abordaje a dicha cultura los estudios lingüísticos.

El Céltico Antiguo Común (denominación que otorgó la Lingüística a un conjunto idiomático de origen indoeuropeo) fue la primera "lingua franca" de Europa. En la actualidad, adquiere una particular relevancia en investigaciones acerca de la toponimia europea y la mitología comparada. Es la raíz de las actuales lenguas neocélticas, las cuales se dividen en dos ramas: la Britónica (representada principalmente, por el Galés, el Córnico y el Bretón) y la Goidélica (representada por el Irlandés, el Gaélico Escocés y el Manx, lengua que se habla en la Isla de Mann). 

Recientemente, la UNESCO ha alertado sobre el peligro de extinción de  dichas lenguas, a pesar de que, no obstante, las mismas sobrevivan con esfuerzo como manifestación de la vida cotidiana de algunos sectores de sus pueblos. 

En Sitio al Margen, revista digital de cultura, consideramos que el conocimiento de la lengua de cada pueblo permite entender las estructuras de su pensamiento y de su aprehensión de la realidad, así como las pautas de comunicación entre sus miembros (en definitiva, la cultura). De esta manera, entendemos que, conociendo el pasado y el presente de los pueblos de origen celta, indagamos también en una significativa parte de nuestras raíces inmigrantes. Por esta simple pero importante razón, en colaboración con la disquería especializada Deep Music, hemos organizado la presente jornada de disertación y debate, a la espera de brindar un humilde servicio a la comunidad. 

 

 
 

Temas y expositores:

CÉLTICO ANTIGUO COMÚN
A cargo del Prof. Higinio Martínez Estévez.

Egresado de Letras. Fue profesor titular de las cátedras de Historia de la Lengua Castellana, Introducción a la Lingüística y Filología Románica e Hispánica. en la Universidad del Salvador. En referencia al tema de la jornada, tiene próximo a publicar el libro: Ensayo de Gramática del Céltico Antiguo Común, y está preparando un Tratado de Religión y Mitología Célticas (con métodos de G. Dumézil y aportes de lingüística comparada) y el diccionario etimológico de topónimos gallegos - célticos: Onomasticon Gallaeciae - Anmana Kallaikias.).

 

 

Prof. Higinio Martínez Estévez.
 

EL GAÉLICO ESCOCÉS EN SU TERCER MILENIO
A cargo del Lic. Guillermo Santana Mc Kinlay.

Licenciado en Psicología. Profesional en RRHH. Profesor de lengua Gaélica Escocesa. Estudió en el Sabhal Mòr Ostaig de Escocia, y en Gaelic College of Celtic Arts de Nueva Escocia, Canadá, ambas instituciones dedicadas a la enseñanza del idioma y artes relacionadas con la cultura gaélica. Colaborador de Rèidio nan Gaidheal y BBC /Alba, para sus programas de noticias en gaélico. Ha publicado notas y artículos en Gairm y Cothrom, revistas especializadas en la lengua Gaélica. Gaitero honorario y ex-integrante de las bandas St. Andrew's Society, Highland Thistle y South American Piping Association. También se ha desempeñado como instructor de gaita.

 

 

Lic. Guillermo Santana Mc Kinlay.
 

GALÉS
A cargo de la Prof. Valerí James y el Prof. Walter Ariel Brooks.

Valerí James es docente de idioma gales en Buenos Aires y miembro de la colectividad galesa de la Patagonia Argentina.

Walter A. Brooks es traductor egresado del Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", profesor de galés egresado de la Prifysgol Caerdydd (Universidad de Cardiff, Gales, Reino Unido) e integrante de la revista digital de cultura Sitio al Margen. En la actualidad vive en Gales, Reino Unido.

 

 

Prof. Valerí James.
 

CÓRNICO Y BRETÓN 
A cargo del Prof. José Gonzalo Calvete Cañón.

Lectura a cargo del locutor Manuel Castro y comentarios del profesor Higinio Martínez Estévez.

Colaborador con los departamentos de Estudios Celtas de la Universidad del País de Gales. Autor de Vocabularium Cornicum (Vocabulario Córnico) y traductor al castellano del curso de idioma córnico "Kernewek dre Lyther", creado por Ray Edwards, cuyo actual director es Symon Harner. Es Bardo del Gorsedh de Cornualles (Kernow), y miembro de la Celtic League International Branch- (Liga Céltica Rama Internacional-), y ha publicado artículos sobre los idiomas célticos en las prestigiosas revistas Carn (órgano oficial de la Celtic League), An Gannas (publicación en idioma córnico), Al Lanv (revista en lengua bretona), y las extintas The Celtic Pen y The Celtic History Review (editadas en Belfast). Autor de un artículo publicado en Sitio al Margen sobre la toponimia de origen Celta en la provincia de La Coruña.

 

 

Prof. José Gonzalo Calvete Cañón.

Lugar: Complejo Teatral "La Plaza", Sala "Julio Cortazar B", con entrada por Corrientes 1662 

Informes: redacción@almargen.com.ar y www.almargen.com.ar 

Inicio: 19:00 hs. del martes 28 de mayo de 2002 (apertura del salón a las 18:30hs)

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA.

 
De nuestra redacción.
Mayo de 2002.

 

 

Apellido y Nombre

Correo electrónico

Su opinión

 


En este espacio,
estimado lector,
vuelque sus
comentarios e
inquietudes.

Muchas gracias.