Al margen con León Gieco.
"Los folclores a la larga más o menos se juntan"

León Gieco, una de las figuras más importantes de la música argentina, fue entrevistado por Diego Manuel Vidal –como colaborador especial de Sitio al margen-, en el marco de su participación en el recital de Carlos Núñez. La charla se encuentra transcripta en su versión literal –o sea sin ningún tipo de edición-, para quienes quieran seguir el audio.

Por Diego Manuel Vidal.

León Gieco fue entrevistado por Diego Manuel Vidal –como colaborador especial de Sitio al margen-, en el marco de su participación en el recital de Carlos Núñez. La transcripción es la siguiente:

Diego Manuel Vidal: León esto no es nuevo para vos, pero si, en general, para el público que te sigue es nuevo de verte tocando música celta con Carlos Núñez. ¿Que sentís vos o cuál es tu experiencia con él?

León Gieco: Bueno, ¡el que va a tocar música celta va a ser Carlos! (risas). Yo de todos modos creo que las canciones folclóricas mías hay algunas que se pueden perfectamente tocar, porque tienen reminiscencias de músicas españolas y italianas y es también muy folclórico lo que yo hago, o sea que los folclores a la larga más o menos se juntan. Ahora concretamente con Carlos pienso que podemos tocar "Solo le pido a Dios", que él lo conoce, y tocar una versión de "Quién pudiera enamorarla" que es un tema de Batallán, de un gallego, que yo conozco esa canción de los años 70, es una canción que me dijeron que había tenido un gran éxito en España, o al menos en la parte de Galicia.

Reportaje a León Gieco. Audio: 984Kb.

DMV: Lo de Carlos es muy particular, porque es un pibe que tiene 26 años, que cualquiera diría que en este momento tendría su banda de música de rock, sin embargo está tocando una música de raices muy profundas, casi similar con lo que hacés vos con el folclore, y masificándolo a un público mucho más amplio.

LG: Es una cosa así. Es muy probable que él pase por diferentes etapas ya que tiene 26 años, no es que recién empieza pero si dentro de la variedad de música, y antes de que tenga 50 -que es más o menos a la edad que yo pinto- es muy probable que pase por diferentes variedades, diferentes tipos de música, eso depende.

Yo, por ejemplo, he pasado también por un montón de estilos, por ejemplo cuando era chiquito, cuando tenía 11 años, tocaba música folclórica, después cuando tenía 12 o 13 años formamos un grupo de música rock para interpretar la música que era de los Beatles, la de los Rolling Stones, la de Jimi Hendrix y la de los Who. Después tocábamos algo un poco más comercial, para agarrar bailes, que era la de Credence Clearwater Revival, y después a los 16 empecé a tocar rock cantado en castellano porque, gracias a Dios, conocimos, en todo el país, una vez "La balsa" de Lito Nebbia, y a partir de ahí se engendró la música de rock que venía funcionando en Buenos Aires pero se hizo popular.

Después, por ejemplo, vine acá, a Buenos Aires, y lo primero que hice fue armar una banda de folk (rock) con guitarras acústicas, tal es así que tocaba sentado, entonces tenía que tocar en unos lugares que me obligó a pararme, porque tocaba en las discos -que en ese momento se llamaban confiterías- y me obligó a pararme con la guitarra, o sea ya tuve otra postura, pero, por ejemplo, agarré el atril con la armónica, una influencia total de Bob Dylan aunque el primer atril con la primera armónica me la regaló Claudio Gabis -que era del grupo de rock Manal- y después, por ejemplo, hice una gira de 4 o 5 años por todo el país, una gira que se llamó de "Ushuaia a la Quiaca" –del 78 al 82 o 83- y cuando viene la década del 80, que es un rock más moderno –postmilitarismo- con unas letras livianas, con las vestimentas que eran mucho más colorinches, bueno vos sabés que el mercado siempre le pone rótulos a las cosas, en ese momento se llamó New Age (la Nueva Ola), ya otras veces se llamó la nueva ola, pero el mercado acostumbra a ponerle rótulos para poder encasillar a la música, eso se llamaba New Age, lo que hace Carlos para las disquerías es New Age o World Music. Son todos los títulos, pero en realidad son títulos que lo usan los del mercado para ponerlos en alguna batea. En la World Music, por ejemplo, hay música folclórica de todos lados del mundo entonces ¿qué es World Music?. Es música folclórica de todo el mundo, es lo que vendría a hacer Carlos, ellos hacen música folclórica de su región.

Yo te decía que en los 80 armé una banda de música folclórica. Tenía violín, mandolín, charango, percusión y yo tocando guitarra, y bandoneón y con ese grupo folclórico hemos tocado por toda Europa, tocamos en Dinamarca, y nos metimos en los festivales que frecuenta Carlos. Son festivales que se llaman de música étnica o New Age, o lo que quieras llamarle.

Bueno, y después de armar esa banda de música folclórica, estuve mucho tiempo sin grabar. Grabé un disco, "Mensajes del alma", que salió cuando salió el de ("Los salieris de) Charly" (García) y a partir de ahí "rockanrolizé" un poquito más la banda, y ahora tengo una banda que tocamos rock, tocamos chamamé, tocamos lo que yo compongo, o sea que pasé por muchas formas.

DMV: León, Carlos tuvo la suerte de tocar con Bob Dylan, con The Chieftains, con Sinéad O’ Connor, digamos que tocó con todos.

León Gieco y Carlos Núñez.
(Fallas de sonido de origen)
Audio: 569Kb.

LG: Es otro Rodolfo Orozco, es amigo de Rodolfo Orozco (risas).

La forma en que toca el instrumento realmente es envidiable, entonces cualquiera lo llamaría a tocar par un disco suyo, sería una bendición musical que Carlos Núñez, una persona privilegiada, un estudioso del instrumento, y se juntan acá, yo quisiera explicarle lo que le pasa a él, se juntan acá el virtuosismo con el buen gusto, porque a veces hay músicos que son muy virtuosos pero no transmiten nada en el escenario, y hay otros que no son nada virtuosos –como me pasa a mí-, que tienen mucha transmisión y mucho contacto con la gente. En el caso de él se juntan las dos cosas, él transmite mucho en el escenario y es muy virtuoso, entonces cualquier músico como Bob Dylan o como Pete Townsend, o como Ry Cooder, ¡o como yo! (risas) lo quisiera tener para grabar algún disco nuestro, sería un honor.

DMV: Por último León, ¿así cómo incluiste un mandolín y un violín, incluirías una gaita en tu banda?

LG: Si lo que pasa es que acá en la Argentina mucha de gaita no hay. Yo creo que tengo muchos temas paras tocar con gaita, hay muchos temas que tienen ciertas cadencias que son perfectas para tocar con gaita. Yo no conozco mucho el instrumento, nunca experimenté, solamente lo hice con Xeito Novo, este grupo de música celta que tenemos en la Argentina y que son muy buenos. Todavía no sé los registros que alcanza la gaita y como son los tonos en el cual se podría tocar, eso no lo sé realmente, cosa que voy a aprender teniendo justamente contacto con Carlos. Lo que pasa que Carlos toca también la flauta, toca ocarina y hay una mezcla de flautas, violines y gaitas, que es lo que le da a la música celta esa cosa tan emocionante que sentimos los que la escuchamos.

Por Diego Manuel Vidal.

• Página personal de León Gieco realizado por Luis Jahn.
  http://www.gieco.com