Ejemplares recibidos.
Almanaque literario para marzo de 2001.

Sitio al Margen presenta los libros que se han recibido durante los meses de enero y febrero del 2001. Se aprovecha la ocasión para agradecer a autores y a editoriales la gentileza de hacernos llegar sus obras. Las obras son: "De Espenuca a Barracas al Sur", de Carlos Penelas; "Corazón que se abriga", de Roberto Díaz; y "Alberto Prebisch, una vanguardia con tradición", libro publicado por el CEDODAL, Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana, dirigido por el arquitecto Ramón Gutierrez. 

Por Pablo Rodríguez Leirado y Eduardo Rodríguez Leirado. Marzo de 2001

"De Espenuca a Barracas al Sur", de Carlos Penelas. 

Dibujo original
Alfredo Erias (Sepulcro de Fernán Pérez de Andrade)

Presentaciones
Solapa: Xulio Cuns (destacado artista y escritor gallego)
Contratapa: Doctor y Profesor Hugo Cowes (director de la revista Orbis Tertius). 

Centro Betanzos de Buenos Aires / Ediciones del Valle. 2000. 189 pag.

Una serie de textos realizados por el destacado poeta y escritor Carlos Penelas, que fueron publicados en La Prensa de Buenos Aires, La Vanguardia y Galicia en el Mundo, aparecen ahora ordenados y recopilados en formato de libro. Con un abordaje multifacético la obra transita por temas diversos, a la manera de las célebres "Notas de Prensa" de Gabriel García Márquez, como por ejemplo la crítica y los movimientos literarios, la dramática realidad social y las caras del poder con sus obsecuentes comparsas, el gusto por el cine y la pasión por la poesía, la mediocridad y las ironías sobre las fachadas culturales, historias de ciudad e inmigración, todo entrelazado con el rico anecdotario personal. Y es que la memoria de Penelas ahonda en una ética y emociones profundas nacidas tanto de la pequeña aldea gallega de Espenuca, la tierra de sus ancestros, como del territorio de su infancia, Barracas al Sur (la actual Avellaneda). 

La soltura y amenidad de las narraciones bien las destaca el insigne profesor Hugo Cowes: "En estos artículos Penelas realiza una búsqueda por caminos y temperamentos donde entreteje una feliz conjunción, una suerte de ir vagando con la íntima convicción de que alguien lo escucha", para definir una obra que "sartreamente penetra en la tragedia política de nuestro país" y concluir que estos artículos "sirven tanto al lector especializado cuanto para el público en general. Y esto es lo que a Penelas y a mí nos interesa, pues el fin de la literatura es hondamente moral."

Sitio al Margen publicó la biografía de Carlos Penelas y una entrevista titulada La desobediencia de Carlos Penelas.

"Corazón que se abriga", de Roberto Díaz.

Ilustración de tapa: "Soledad", de Salvador Dalí, seleccionada por Roberto Buchi. 
Diseño de tapa: Jorge Alarcón.
Ediciones La Ciudad. 2000

Este poeta, traductor y periodista argentino, cuya obra literaria figura en numerosas antologías del país y del exterior, presenta en "Corazón que se abriga" su décimo libro de poesía, el cual está dividido en cuatro partes: El perro inmóvil y otros poemas, Hospital de besos, Del otro lado de la lluvia, y Presencias. En esta obra se conjugan los recuerdos de ciudades añoradas, el valor de la amistad, cuestiones cotidianas y de barrio, y ensoñaciones de misteriosas mujeres.

Roberto Díaz nació en la ciudad de Avellaneda (Provincia de Buenos Aires, Argentina) en 1938. Es Sub-director del diario "La Ciudad" y traductor de habla inglesa. Como periodista también se desempeña como colaborador de numerosos medios que incluyen la gráfica y el periodismo digital. 

Entre sus premios más significativos, cabe consignar el Primer Premio "Carabela de oro" en Barcelona; el que otorgó la revista italiana "Silarus"; el Premio Internacional de Prensa "Rigoberto Cabezas" en San José de Costa Rica; las Menciones Especiales de los Premios Municipal y Nacional de Poesía y el premio al Mejor Columnista en Temas de Interés General que recibió en 1998 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la provincia de Buenos Aires. Asimismo, ha obtenido premios en su condición de autor de canciones. 

"Alberto Prebisch, la vanguardia con tradición".

Director: Arq. Ramón Gutierrez
Vicedirectora: Arqta. Graciela M. Viñuales.
Coordinadora técnica: Arq. Patricia Méndez
Fundación CEDODAL. 1999. 235 pag.

Al cumplirse el centeneario del nacimiento del destacado arquitecto argentino Alberto Prebisch, la Fundación CEDODAL -Centro de Documentación de la Arquitectura Latinoamericana- realizó una exposición de la obra del creador del cine Gran Rex y el Obelisco de Buenos Aires, entre otras. En esa misma exposición, oportunamente cubierta por Sitio al margen, se presentó un libro con la vida de Prebisch, uno de los artífices de la llegada de la arquitectura moderna a la Argentina.

Los textos del libro fueron realizados por destacadas personalidades del ámbito de la arquitectura, la preservación urbana, la historia y la cultura, tal como los arquitectos Ramón Gutierrez, Patricia Méndez, Julio Cacciatore, Alicia Novick, Alberto Nicolini, Juan Molina y Vedia, Federico Ortiz, Jorge Tartarini, Horacio Caride, Alberto De Paula, Pablo Beitía, el Dr. Rodrigo Gutiérrez Viñuales y la licenciada Elisa Radovanic.

Cabe mencionar la cantidad y calidad del material gráfico incluido, donde podemos apreciar desde documentaciones y planos generales hasta fotografías personales, provistas por la familia del arquitecto Prebisch para el homenaje.

Sitio al margen publicó, en su oportunidad, un artículo sobre Alberto Prebisch al inaugurarse la exposición del centenario de su natalicio.

Por Pablo Rodríguez Leirado y Eduardo Rodríguez Leirado. Marzo de 2001