Teatro clásico
La influencia de Eurípides en la posteridad.

El tiempo a pasado, pero las antiguas tragedias griegas conservan plenamente su vigencia. En el artículo realizado por Karina Donángelo se describe su aparición y las características de esos creadores que, como Eurípides, han dejado una fuerte impronta en la cultura.

Por Karina Donángelo.

No debe extrañarnos que cada autor romano evocara a Eurípides de acuerdo con sus propias creencias y su propia ideología.

Lucrecio, poeta ateo, se sirve de la obra de Eurípides para demostrar hasta donde puede llegar la superstición humana. Cicerón traduce algunos fragmentos de Eurípides en algunas de sus obras filosóficas. Incluso César solía citarlo. De los grandes poetas augústeos se pueden citar a Virgilio; Ovidio (que ahondó en la psicología femenina) y Séneca.

Si bien en occidente, durante la Edad Media, Eurípides era prácticamente desconocido, Dante en pleno siglo XIII lo cita, junto a otros grandes poetas antiguos. Petrarca lo evocará, al igual que a Homero.

En la etapa bizantina, nuestro dramaturgo fue referido por los filósofos de la época, más precisamente entre los siglos XIII y XIV: Moscópulo, Tomás Mágister y Triclíneo. Con el Renacimiento cambian las cosas y ciertamente se vive una resurrección de la tragedia antigua. Los artistas tomaran numerosos elementos de la cultura greco-latina. Si bien se evidencia una mayor preferencia por Séneca que por Eurípides; en la Francia renacentista autores como Tissard, Bouchetel y Garnier lo tomaron en cuenta.

En lo que se refiere al clasicismo francés, Racine lo ha mencionado en más de una oportunidad, mientras que durante los siglos XVII y XVIII, grandes escritores siguieron muy de cerca la obra eurípidea: Lagrange, Chaucer; músicos como Hendel, Wieland y Gluck.

Goethe también sintió el influjo de Eurípides, manifestando una verdadera preocupación por el sentido de la tragedia y cristalizando este sentimiento en la famosa escena del Fausto, donde aparece la figura de Helena.

Durante los siglos XIX y XX, las adaptaciones realizadas a las obras de Eurípides son realmente innumerables y no alcanzaríamos a poder citar tan sólo la mitad de todas ellas.

Por Karina Donángelo.