Primer Festival Internacional de Música Celta en Argentina.
FEST CELT 2000.

A fines de octubre los seguidores de la música celta en la Argentina, y el público en general, tuvieron la oportunidad de disfrutar por primera vez en nuestro país de un festival internacional de música celta: el Fest Celt 2000 y del cual Sitio al Margen tuvo el honor de ser uno de sus auspiciantes. Así se pudo ver y escuchar a los prestigiosos Llan de Cubel (Asturies) y los innovadores Black 47 (EEUU-Irlanda), junto a los locales Conjunto Pelayo (del Centro Asturiano de Buenos Aires), Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires, el Ballet San Patricio (de Rosario) y Conjunto del Centro Asturiano de Rosario. El festival se llevó a cabo en Buenos Aires y en Rosario.

 

Por Pablo Rodríguez Leirado. Fotografías: Juan José Díaz Gaitero.

Variadas son las bellas artes que pueden conmover el corazón humano. Una de ellas, la música, presenta a su vez numerosas posibilidades de tocar nuestras fibras más íntimas. Como cuando la emoción conquistó el alma de las personas que vivieron esas dos noches de festival apelando a una particular arma: la música celta. 

El entrecruzamiento de expresiones artísticas tan diferentes como las más puras tradiciones populares que presenta un conjunto etnográfico, con las elaboradas composiciones de los grupos folk, la innovación de los conjuntos que fusionan la música de antaño con otras más actuales, y la vistosidad de las modernas bandas de gaitas. Claramente puede afirmarse que el espíritu del Fest. Celt 2000 fue cultivar la variedad que ofrece la denominada música celta, que no es más que la música -tradicional y moderna- de los pueblos que reivindican ese origen. 

Este festival se realizó en dos ciudades argentinas, en Buenos Aires, el viernes 27, y en Rosario el sábado 28, ciudad que no es ajena a los espectáculos de música celta, ya que en 1997 se presentó Carlos Núñez y su grupo como una prolongación del tercer festival de música celta, Keltes.

Cabe recordar que ha sido en Buenos Aires donde ya se han efectuado tres grandes festivales (Keltoi I y II, en 1996; y Keltes en 1997), en los cuales se contó en las dos últimas ocasiones con la participación del virtuoso gaitero gallego Carlos Núñez y su excelente banda -en el Teatro Astral-, aunque se trataron netamente de espectáculos nacionales. Es por ese motivo que para el público argentino, especialmente el seguidor de la movida celta, la novedad del Fest Celt fue la participación de más de un grupo del exterior, presentado en el marco de un espectáculo organizado y coordinado con varias agrupaciones locales. 

Para los porteños el Fest Celt se desarrolló en un teatro de la Avenida Corrientes -la Broadway de Buenos Aires-, el Gran Rex, la sala teatral con mayor capacidad en la capital argentina. Considerando que el espectáculo "Lord of the Dance", presentado como "lo mejor de la danza celta", llenó el principal estadio cubierto de Buenos Aires -el Luna Park- en varias funciones de las dos visitas realizadas, en junio y noviembre de 2000, algunos pueden considerar que la movida celta inundó Buenos Aires. La verdad es que subió la marea, pero no demasiado. Para el espectáculo creado por Michael Flatley, DG Producciones realizó una impresionante campaña de prensa, y hay que reconocer que el show de "Lord of the Dance" está mucho más cerca de un musical de Broaway que de aquello que se considera un espectáculo música y danza celta. Por otra parte el Gran Rex no se llenó aunque el público que concurrió hubiese desbordado el importante Teatro Astral -que también está en la Avenida Corrientes-, y que fue el recordado escenario de los festivales celtas Keltoi II y Keltes. Por ese motivo hubiese sido más conveniente para la movida celta argentina que se realizaran dos funciones en el Astral y no una en el Gran Rex. La salvedad hubiera sido encarar una campaña de prensa aproximada a la que se efectuó para difundir a los discípulos de Michael Flatley y así seguramente se colmaba semejante sala.

Un ejemplo de la importancia de una adecuada prensa, realizada acorde al teatro o estadio del cual se disponga, se pudo observar recientemente con la frustrada presentación de The Chieftains en el Gran Rex los días 25 y 26 de noviembre, a cargo del supuesto productor profesional Guillermo Malbrán, quien prácticamente no realizó ninguna difusión del principal grupo de música celta en el mundo y se vio obligado a levantar ambas funciones por la escasa venta de entradas, que por cierto eran a precios extremadamente altos. 

El viernes 27 de octubre, la Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires fue la encargada de abrir el Fest Celt. Sin duda alguna fue acertada la decisión de los organizadores, la banda tuvo una entrada imponente y también porque se constituyó en un reconocimiento al director de la banda, Manuel Castro, por ser el creador de los grandes festivales, que buena parte del público también avaló. Los músicos, que estrenaron unas impactantes capas coloradas con su interior blanco, ingresaron desde el fondo de la sala por los dos pasillos de acceso y subieron al escenario en donde realizaron un show que abarcó la música de Galicia, Escocia y Asturias, entre otras.

Posteriormente fue el turno de Black 47 y aquí se produjo la gran falla que tuvo el festival en la capital argentina. Fueron aproximadamente 10 minutos el tiempo que tuvo que esperar el público para que los técnicos dejaran el escenario en óptimas condiciones para los artistas neoyorquinos. Lo mismo sucedió para el Conjunto Pelayo y luego Llan de Cubel. Un total de aproximadamente 30 minutos fue la demora que produjeron los cambios técnicos entre las subidas y bajadas de cada grupo, en las cuales se abusó de la locución de textos, algo que pudo evitarse si se hubiese utilizado el telón intermedio como se efectuó en Rosario. Allí, dos terceras partes del escenario quedaron tras el telón, mientras salió la Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires por segunda vez y utilizó el resto de escenario, suficiente espacio para su show por lo cual el público disfrutó en Rosario de un espectáculo con mayor dinámica al no tener que esperar los cambios de escena. 

Teniendo en cuenta que las bandas y grupos nacionales pueden ser apreciadas con mayor continuidad y facilidad por el público argentino, aparte de que son bastante conocidas por los seguidores de la movida celta local, Sitio al Margen presenta una cobertura mayor, y en un apartado, de los grupos extranjeros Black 47 y Llan de Cubel.

Después de la banda norteamericana - irlandesa vino el turno del Conjunto Pelayo, el grupo etnográfico del Centro Asturiano de Buenos Aires, creado en 1953 y uno de los más antiguos en su género en el país. Los bailes y las gaitas, presentados al más puro y bello estilo tradicional, motivaron a la nutrida concurrencia de la colectividad asturiana que ofreció un caluroso aplauso y ovación al fundador y director del Pelayo, Manolo del Campo, quien con más de 70 años demostró su vitalidad y permanencia bailando a la par de los más jóvenes. Así es como el Pelayo puso en escena a medio centenar de bailarines y una docena de músicos, entre gaiteros y percusionistas, y se pudieron apreciar la vistosidad de los trajes asturianos y la fuerza del Xiringuelo de Naves, entre otros bailes tradicionales. Le tocó a Llan de Cubel, el número más prolongado y más esperado, cerrar el festival en la ciudad de Buenos Aires, del cual informamos aparte. 

Como resultado quedó un espectáculo demasiado largo, por la cuestión del telón, pero que permitió apreciar la música celta en todas sus variantes: una banda de gaitas, un grupo que realiza fusión con otros ritmos, un conjunto tradicional y un grupo folk, todos ellos de gran calidad en su estilo. Algunos manifestaron la conveniencia de separar la parte más tradicional, preferida por el público de mayor edad, de los grupos y bandas más renovadores. Tal vez sería mejor simplemente aceptar la variedad y disfrutar de ella, para que nos proporcione elementos para el debate y la crítica de aquello que no fue del gusto personal y elogios para quienes consigan acariciar nuestros corazones con su talento, algo que siempre obtiene la distinguida música celta. 

Ficha técnica:

Acompañaron el Fest. Celt 2000: Liga Celta Argentina - Programas Radiales Plum Pudding y Resonancia Celta - Revista Sitio al Margen - Centro Asturiano de Buenos Aires - Centro Asturiano de Rosario - Asociación Católica San Patricio de Rosario.

Programa de actuación en Buenos Aires, Teatro Gran Rex, viernes 27 de octubre del 2000:
Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires 
Black 47 
Conjunto Pelayo (Centro Asturiano de Buenos Aires)
Llan de Cubel.

Coordinación y organización: Susana Sanahan
Producción Técnica: Paul Toser y Eduardo Gómez
Producción Artística: Manhattan Lion, New York, USA.
Producción General: VKB Producciones
DG Producciones.

Programa de actuación en Rosario, Teatro El Círculo, sábado 28 de octubre del 2000:
Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires
Ballet San Patricio 
Black 47 (y Ballet San Patricio)
Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires
Centro Asturiano de Rosario
Llan de Cubel

Coordinación y Organización: Susana Shanahan y Viviana O'Connell
Producción Artística: Manhattan Lion, New York, USA.
Producción General: VKB Producciónes.

 

Por Pablo Rodríguez Leirado. Fotografías: Juan José Díaz Gaitero.