Resulta un placer recibir las 108 cuidadas páginas del “Anuario da Gaita” y poder comentar a nuestros lectores la décimo octava edición de esta revista libro. Al igual que en los anteriores números, se puede acceder al calendario de actividades que tienen que ver con el instrumento protagonista de esta publicación, claro que con preferencia a lo acontecido en Galicia, en donde destacan los populares y multitudinarios Campeonatos Nacionales de Bandas de Gaitas, tal como lo atestiguan varias fotografías, con sus detalladas estadísticas y resultados, mas la descripción de los reglamentos y particularidades. Igualmente se ofrece una buena cobertura de otros torneos y campeonatos, tanto de bandas de gaitas como de gaiteros solistas. También se puede seguir la actividad de la Real Banda con un excelente despliegue fotográfico de las actuaciones en diversos lugares del mundo, como París y Londres. Entre las cuestiones que hacen imprescindible al Anuario da Gaita como fuente de información y estudio para los cultores de la denominada música celta destacamos el espacio destinado a las novedades editoriales y discográficas.

Entre los trabajos de investigación resaltamos el referido al renacimiento de las gaitas inglesas, realizado por Julian Goodacre (escrito en inglés), y el dedicado a las gaitas de la antigua república yugoslava de Macedonia, cuyo autor es Luis J. González, realizado en castellano. Otros dos artículos, escritos en inglés, sobre las gaitas en Malta, por Christian Starke, y sobre Holanda, por Bert Lotz y Judica Lookman. Finaliza, con la segunda y tercera parte, el trabajo de “La cultura de la Gaita en Suiza” de Peter Metzger. Josef Rezny expone un compendio bibliográfico sobre la gaita checa que está traducido al gallego por Xosé Lois Foxo. También resulta muy interesante las referencias gaiteras que nos presenta Mario Correia en la obra de quien es considerado el padre del teatro portugués, Gil Vicente

En cuanto a la información brindada sobre la tierra de origen de los editores, Galicia, resaltamos el trabajo dedicado la gaita gallega de dos bordones, especialmente el bellísimo instrumento que ilustra la tapa de este ejemplar (y que aparece interpretado por el reconocido maestro Antón Corral) que fue construido hacia el año 1750, según cuenta su actual propietario Alex Covelo. José Rodríguez Cruz presenta un artículo sobre una prenda de la vestimenta tradicional gallega, la Coroza, que era usada por los labradores y ganaderos en invierno.

Entre los homenajes a los maestros gaiteros resaltamos el que dedica Manuel Garrido a Manuel Viqueira Vieites, de la villa de Ordes, y el afiche de regalo de la XIX Xuntanza Internacional de Gaiteiros (una posible traducción “xuntanza” al castellano sería “reunión”), realizada el 29 de mayo de 2004 en la localidad de Mezquita (en provincia gallega de Ourense), en la cual se le brindó un homenaje al maestro Antón Corral.

Agregamos que también se encuentras artículos de autores argentinos, como el de Manuel Castro (director de la Banda de Gaitas Ciudad de Buenos Aires y colaborador habitual en el Anuario), quien informa de dos ceremonias en las cuales la gaita cubrió un papel destacado (un casamiento y un homenaje realizado con la plantación de un pino gallego), y del imponente espectáculo realizado en Buenos Aires (“Puente de luz”), efectuado durante el V Festival de Tango, en el cual se le rendía tributo a la historia de la ciudad. El otro autor es Diego Alejandro Longueira y su trabajo está dedicado a un objeto que forma parte de la vestimenta de los gaiteros escoceses, el Sgian Dubh. El artículo está escrito en castellano y traducido al inglés por Mariel Caldas de Longueira, y al gaélico escocés por el profesor Guillermo Santana Mc Kinlay.

El Anuario da Gaita, en su décimo octava edición, continúa sorprendiéndonos como en su primer número por la información que trae, tanto por las novedades como por las secciones habituales, la calidad de las fotografías y presentación de todos los temas.

Nota de Sitio al Margen

Recordamos que el Anuario da Gaita es una revista/libro que incluye diversos artículos cuya temática gira en torno a este significativo instrumento popular de Galicia y su desarrollo tanto en la tierra de origen como en otras latitudes. Es editada por la Escuela de Gaitas de la Diputación de Ourense, de Galicia (Escola da Deputación de Ourense, de Galiza, en idioma gallego), academia musical de la Real Banda de Gaitas de Ourense (www.realbanda.com), ambas dirigidas por Xosé Lois Foxo. La distribución del Anuario por todo el mundo se realiza a través de las asociaciones de emigrantes gallegos o directamente comunicándose con la entidad editora.

Por Pablo Rodríguez Leirado Enero de 2005

En este espacio,
estimado lector,
vuelque sus
comentarios e
inquietudes.

Muchas gracias.