Loreena Mc Kennitt.
Book of Secrets.

Sitio al margen ha realizado un acercamiento a su carrera musical, un análisis de sus dos últimos albumes en estudio, primero a The Mask and Mirror, luego a Book of Secrets y finalmente a su discografía completa en donde se incluyen las últimas noticias de su labor artística. Un informe especial realizado por nuestro colaborado Eliseo Mauas Pinto, arpista del grupo Bran.

Comentarios por Loreena Mc Kennitt.

Siempre había soñado con ser veterinaria, pero aquí estoy haciendo carrera en el mundo de la música... No importa qué planes tengas muchas veces, la vida simplemente deviene sobre uno en las formas y tiempos que menos lo espera, llevándote en direcciones que nunca antes pudiste imaginar o desear.

En lo personal, mi reto ha sido adquirir la madurez para saber qué hacer ante esas experiencias inesperadas: cuándo proseguir con algo o cuándo desecharlo... buscar las riquezas de las nuevas vivencias y las posibilidades que yacen en cada uno de nosotros y sacar provecho de ellas.

Sería imposible describir los muchos y variados eventos e intercambios personales ocurridos a lo largo de mi investigación y grabación ; en realidad ni siquiera cesaron cuando se hacía la última mezcla. Algunas veces el bagaje pan-céltico me proyectaba hacia momentos de la historia como los que encontrarán en el tema "Skellig", principalmente los monasterios en Irlanda, donde los monjes copiaban manuscritos con una técnica originaria de Oriente, reintroduciendo así esos textos al continente en momentos en que el Imperio Romano se desintegraba. O haber estado también en una excavación situada en Toscana, acompañada por un maravilloso equipo de arqueólogos dirigidos por Noelle y David Soren de la Universidad de Arizano, examinando la historia de los etruscos, que eran contemporáneos de los celtas y quienes, junto a ellos, se cree influenciaron a los romanos en las áreas de diseño, arquitectura y planeamiento urbano. Otras experiencias me lanzaban hacia áreas que tenían poca o ninguna conexión con los celtas, como el viaje en tren a Siberia, experiencia desarrollada en la canción "Dante's Prayer". Con el tema "The Mummer's Dance" logré la culminación de una larga lista de ejercicios de investigación que comenzaron con la visita de un titiritero de nombre Cuticcio en Palermo, Sicilia, y que finalizaron con las celebraciones del 1ro. de mayo en Padstow, Cornwall.

El proceso real de grabación de The Book of Secrets se prolongó durante un año, más o menos, en los estudios Real World de Inglaterra... La principal sala de control, que era la estancia donde trabajábamos primariamente, tiene un glorioso ventanal que mira a un estanque con patos y cisnes...

Uno de mis momentos favoritos era cuando la sala se llenaba de gente (algunas veces había hasta trece personas en el piso al mismo tiempo, tocando juntos y sacando provecho creativo uno del otro). Toda la tarea de crear y sustentar una nueva grabación comprendió un período de tres años. Lo más natural, sería salir ahora de gira y promover el disco, pero me lo estoy tomando con calma, necesitaba tener un tiempo para mí misma, con la familia y amigos. De todas maneras, planear una gira requiere de cuatro a seis meses, y eso no está dentro de mis cálculos en este momento en particular. 

Acerca de los temas del disco.

Prologue
Las canciones en este álbum fueron ensambladas en un mosaico, con piezas recopiladas de diferentes lugares y ubicadas una por una en conjunto. Tanto mis dos viajes a Grecia y Turquía, como las resonancias encontradas en mis travesías de investigación por otros lugares, han sido de inspiración para crear este prólogo. Una de esas inspiraciones fue la del monje John Moschos, cuyos viajes por el Monte Athos desde Grecia hasta Bizancio en el siglo XVI fueron objeto de su libro "La Pradera Espiritual". Como también la obra "Desde la montaña sacra", en la que su autor, William Dalrymple, rastrea en la década del 90, las huellas de Moschos. 

The Mummer's Dance
Un cuadro musical de la costumbre popular del "Mumming" la cual posee sus raíces en la veneración arbórea de algunos pueblos que habitaron grandes regiones, otrora boscosas, de Europa. Los "mummers" o "enmascarados" vestidos con máscaras y disfraces adornados con cintas y harapos, son músicos que desfilan a través de las calles de casa, cantando canciones y portando ramas con follaje. A pesar que dichas celebraciones parecen estar relacionadas con Halloween, tienen lugar usualmente en distintas épocas del año, particularmente cerca de Año Nuevo y el 1º de Mayo. El coro, en el último verso de esta canción está tomado de una canción original cantada tradicionalmente por los enmascarados de Abingdon, Berkshire.

Real Audio (536 Kb) Fragmento de  The Mummers´ Dance	Formato MP3 (779 Kb) Fragmento de  The Mummers´ Dance

Skellig
Los versos de esta canción narran la historia de un anciano monje irlandés en el siglo VII. Habiendo transcurrido gran parte de su vida en la apartada comunidad religiosa de Skellig Michael en la costa oeste de Irlanda, el monje viaja con sus compañeros de la hermandad a Europa, quizás Italia. En su lecho de muerte, delega en su joven hermano la responsabilidad de continuar su obra: el copiado, y por ende la preservación de los textos antiguos. Aquellos trabajos miniados, ha sido demostrado, fueron de crucial importancia en la reinserción de la literatura clásica en el continente europeo luego de la caída del Imperio Romano. A pesar de su notorio contenido, los manuscritos legados dejan entrever las vivas personalidades de los antiguos escribas.

Marco Polo
Esta pieza fue concebida teniendo en mente los exóticos viajes de Marco Polo, un mercader veneciano del siglo XIII. La búsqueda de Polo pudo haber tenido como causa la obtención de sedas y especias, pero en realidad trajo mucho más que mercaderías: sus relatos de Oriente encendieron la imaginación de sus pares europeos por siglos. ¿Qué maravillas encontró en sus viajes? ¿Qué nuevas visiones o sonidos? Pensando en sus viajes, he incorporado una auténtica melodía Sufí en el cuerpo de mi propia melodía.

The Highwayman
Esta es la puesta musical del conocido poema narrativo del poeta Alfred Noyes de Staffordshire. Sus primero trabajos, en los albores del siglo XX fueron importantes por su popularidad, no sólo entre sociedades literarias o compañeros poetas como Swinburne, sino también con estudiosos de todas las clases sociales. Mientras grababa en los estudios de Real World, me enteré de que esta área de Wiltshire tuvo sus propios "highwaymen" o "salteadores" dos siglos atrás, y la lujuriosa, dramática belleza de la campiña parece condecir perfectamente con los versos de Noyes. 

La Serenissima
Quizás esta música conjure los ecos de la riqueza veneciana, y su pasado opulento. Uno de aquellos momentos transcurrió con motivo de la visita del joven Enrique III de Francia a "la más serena" ciudad, en 1574. Durante la misma resultó impresionado por una extraordinaria procesión preparada en su honor: arcos flotantes, balsas con expertos sopladores de vidrio, creando en conjunto figuras flotantes. Jan Morris describe aquella escena, con delicado detalle, en su libro "Venecia".

Night Ride Across the Caucasus.
Me quedé fascinada por la autobiografía de Murat Yagan, "Provengo allende la Montaña Kaf". Allí relata su iniciación en el mundo del sufismo a través de un entrenamiento en una remota y montañosa parte del Cáucaso. Esto me motivó a sondear cierto sentimientos sufíes: "La música y el canto me despiertan en el corazón aquello que no encuentran en él".

Dante's Prayer
En diciembre de 1995 hice un largo viaje a través de la Siberia. A pesar de que mi intención inicial era encontrar la soledad que me permitiera trabajar en los temas e ideas de esta grabación, me influyó hondamente el cuadro móvil de la humanidad que pasaba por mi ventana. Al mismo tiempo había empezado a profundizar la lectura de "La Divina Comedia" de Dante. Cuando regresé a ella, algo parecía conectado, de alguna manera, con las palabras de Dante.

Comentarios por Loreena Mc Kennitt.