Loreena Mc Kennitt.
The Mask in the Mirror.

Sitio al margen ha realizado un acercamiento a su carrera musical, un análisis de sus dos últimos albumes en estudio, primero a The Mask and Mirror, luego a Book of Secrets y finalmente a su discografía completa en donde se incluyen las últimas noticias de su labor artística. Un informe especial realizado por nuestro colaborado Eliseo Mauas Pinto, arpista del grupo Bran.

Comentarios por Loreena Mc Kennitt.

Veamos cómo ha concebido Loreena cada tema de La Máscara y el Espejo:

1- EI Sueño De Los Místicos.

"Esta pieza se inició con el cuestionamiento de cómo los pueblos se comprometían espiritualmente, antes y después del advenimiento de las hoy consideradas como religiones principales. Ello me llevó a pintar un cuadro musical donde se representan los elementos místicos de lo Céltico, Islámico, Judaico y Cristianismo, con una visión particular de lo Sufi encontrado en cada tiempo y su religión."

2- Los Hermosos Cisnes.

Como en muchas obras medievales, la vida y expresiones humanas han sido reiteradas en parábolas o en símbolos articulados como vehículos creativos, tal el caso de las baladas folclóricas. Esta es la historia fabulesca de corte céltico, que cuenta de una joven envidiosa del amante de su hermana y cuyos celos conducen a ahogarla con su propia mano. La víctima renace como cisne -símbolo medieval de la muerte-, y luego como arpa, siendo ejecutada por un barbo itinerante en un banquete ofrecido por su propio padre."

3- La Oscura Noche del Alma.

"Este es un poema escrito por el místico hispano del siglo XV, San Juan de la Cruz. En sí mismo es un hermoso poema de amor, pero escrito al estilo de la época, donde el bienamado es Dios, y el amante, el mortal en busca de la unidad de ambos."

4- Mercado Nocturno Marroquí.

"Este tema fue inspirado por el millar de puestos reunidos durante la época de Ramadán. Cada grupo de personas con un sentir especial por la música, poesía directamente ligada a los ritmos percusivos, encantadores de serpientes, monos y mágicos huesos, semillas y piedras, encontrados a montones sobre alfombras. Es también una introducción a los variados componentes religiosos Cristianos, Judaicos e Islámicos presentes antes del 1500."

5- Círculo Completo.

"Tres momentos diferentes en tres épocas y lugares distintos parecen tener una estrecha relación en mi mente. Uno, la visita al monasterio Benedictino sito en las afueras de Québec. El segundo, el cántico matutino de los fieles reunidos en una mezquita de Marruecos. El tercero, el contemplar de un amanecer a varios pies de altura sobre una duna en el desierto cercano a la frontera Algeriana. Se unen así una experiencia personal de la manifestación de Dios y las de terceros. Ello me lleva a comprender dos cosas: todos tenemos necesidad de comprender qué es Dios; y que lo encontramos y ejercemos en formas diferentes."

6- Santiago.

"Esta es una pieza instrumental hispánica del siglo XV, hallada en el gran cuerpo musical compuesto con motivo del peregrinaje cristiano de Santiago de Compostela en Galicia, una de las regiones más célticas de España. Las rutas de peregrinos -muy activos entre el 1000 y 1598- fueron de gran influencia para la unión de culturas como la Cristiana, Islámica y Judaica, incluyendo los campos musicales, literarios, matemáticas y astronómicas."

7- Los Dos Árboles.

"Siempre he sentido que el poeta irlandés W. B. Yeats, autor de estos versos, tuvo una sana apreciación, curiosidad, y respeto del misticismo corporizado en la tierra, y expresado maravillosamente en sus versos. Este poema me sorprendió por su sentimiento de búsqueda en nuestro interior por la fuente de la bondad sin ahogarnos en la fuente del cinismo."

8- EI Hablar De Próspero.

"En 1982 tuve la suerte de personificar el papel de Ceres en la obra de Shakespeare "La Tempestad " durante el Festival de Stratford en Ontario. El rol me significó mucho, tanto como persona y como intérprete. Siempre he sentido que como intérprete, uno no debe olvidar que utiliza una máscara, aunque muchas veces, una honesta y sincera. Es importante entonces que aquellos denominadores "audiencia o fans" recuerden nuestra condición de mortales, que somos el vehículo de iluminación y exploración de temas e ideas, y en definitiva, éstos son más fascinantes que el propio mensajero.

El manejo de Shakespeare sobre la condición humana nunca habrá de aburrirme y siento que es el más apropiado para culminar ´La Máscara y el Espejo´ con sus palabras." 

También distribuido por Warner ha vendido más de 300.000 copias en los dos primeros meses.

Comentarios por Loreena Mc Kennitt.