|
|
 |
Revista/libro recibida
Anuario da gaita 2004
Comentamos a nuestros lectores el contenido de la revista/libro “Anuario da Gaita”, correspondiente al año 2004, que constituye una fuente imprescindible de información y estudio tanto para los aficionados como para los especialistas de la gaita, en las formas y procedencias más variadas de este particular instrumento. Recibimos el ejemplar gracias a la gentileza de Xosé Lois Foxo, quien tiene a su cargo no sólo la dirección de la publicación sino también la "Escola de Gaitas da Deputación de Ourense" (Galicia), institución que edita el mencionado anuario, y la imponente Real Banda de Gaitas (www.realbanda.com). |
 |
Música Celta.
Hubo un paraíso en el Ópera.
Presentamos tres artículos referidos a la denominada música celta. Un comentario del destacado concierto del grupo gallego Luar na Lubre, que visitó la ciudad de Buenos Aires y actuó en el teatro Ópera el pasado 7 de diciembre.
La Asociación Civil Gaiteros de Argentina (GAITAR), con la conducción de Manuel Castro, creador del los festivales Keltoi 1 y 2 (en 1996), y Keltes 3 (1997), organizó un festival llamado “Celtas en Ferro” el sábado 30 de octubre de 2004, en micro estadio Héctor Etchart del Club Ferro Carril Oeste, del barrio de Caballito, en pleno corazón de Buenos Aires.
Comentamos el contenido de la revista/libro Anuario da Gaita, editada por la "Escola de Gaitas da Deputación de Ourense" (Galicia), que recibimos por gentileza de Xosé Lois Foxo, director de la publicación, la prestigiosa escuela y la Real Banda de Gaitas. |
 |
Comentarios
al margen
La música
del alma.
Sitio al Margen
presenta el comentario, a cargo de nuestro columnista Juan
José Díaz Gaitero, del último trabajo
discográfico del virtuoso gaitero gallego Carlos
Núñez, denominado "Almas
de Fisterra", cuyos temas, el pasado mes de
octubre de 2003, se pudieron disfrutar en los conciertos que el
gaitero gallego realizó en Buenos Aires. Núñez
nos aporta, con los acostumbrados viajes musicales que constituyen
sus trabajos, un acercamiento entre la cultura de Galicia (Galiza)
y Bretaña (Breizh).
|
 |
Revista/libro
recibida
Anuario
da gaita 2002.
Así como en otras oportunidades
hemos mencionado no sólo la recepción de la revista
libro que edita la "Escuela de Gaitas de la Diputación
de Ourense", sino también hemos comentado su contenido,
en esta oportunidad realizamos la misma placentera actividad pero
con la edición número 17 del Anuario da Gaita, que
corresponde al año 2003. Agradecemos a Xosé Lois
Foxo, director de la publicación, por el ejemplar que constituye
una fuente imprescindible de información y estudio tanto
para los aficionados como para los especialistas de la gaita,
el instrumento característico de la música celta,
en sus formas y procedencias más variadas. |
 |
Biografía.
Naná
Mouskourí.
Sus canciones vuelven a gozar
de popularidad, esta vez de la mano del llamado género
“world music”, denominación que impusieron
los norteamericanos para nombrar a la música popular de
otras naciones. Sin embargo, Naná Mouskourí
es una artista muy difícil de catalogar ya que su repertorio
ha transitado exitosamente por la música clásica,
el jazz, el Pop y Rock, como así también spiritualls
y música griega laica, moderna y tradicional, propias de
su lugar de origen. |
 |
Santiago de Chile, 29 y
30 de noviembre de 2002
Primer
Festival Celta Interamericano.
En este artículo nuestro
miembro del staff, Eliseo Mauas Pinto, relata en primera persona
sus vivencias de este encuentro histórico y sin precedentes,
ya que junto a Xandru Reguera, viajaron como BRAN en representación
de la Argentina participando en la primer fecha de los dos shows. |
 |
Los irlandeses
de Rosario
El centenario
de San Patricio
Sitio al Margen participó de la
semana de festejos por los 100 años de la Asociación
Católica San Patricio de la ciudad de Rosario, integrando
un panel de conferencistas en una charla-debate sobre la "La
Cultura Celta y su influencia en Occidente" y "La Música
Celta y su conexión con otros movimientos musicales".
Presentamos una breve crónica de la celebración
y la conferencia, en la cual estuvieron quienes conformaron el
primer grupo de música celta en la Argentina.
|
|
|
En torno a la música celta
Viaje a Chile de gaiteros argentinos y Anuario
En relación al instrumento característico
de la música celta, destacamos que la Banda de Gaitas Ciudad
de Buenos Aires fue invitada a participar del 8º Festival
Internacional de Bandas y Fanfarrias que organiza la ciudad chilena
de Melipilla, tal como lo relata el artículo
realizado por la periodista chilena Sandra Leyton Ahumada. Asimismo
el director de la banda de gaitas argentina, nuestro compañero
Manuel Castro, comenta la experiencia de participar en el Festival
Internacional en Chile.
Finalmente presentamos un nuevo ejemplar del Anuario
da Gaita, publicación especializada que edita la
Escuela de Gaitas de la Diputación de Ourense (Galicia),
academia de la Real Banda de Gaitas, y que se distribuye por todo
el mundo.
|
 |
Berrogüetto homenajea a Sargadelos.
"HEPTA",
siete armónicos y varias artes.
Hepta es un
trabajo multidisciplinario -un CD., un ensayo fotográfico, un
viaje- que una vez más, conducido por los integrantes de la banda
de folk gallego, Berrogüetto, nos interna en paisajes
sonoros, y esta vez también visuales, donde la tradición y la
historia se fusionan con el presente y la imaginación de futuros,
espacios superpuestos recreándose dialécticamente. Con su nuevo
disco, la banda gallega da muestras de una identidad musical propia,
que reside en la complementación de sus siete integrantes, siete
componentes que dan vida a algo distinto, añejo y renovado, Berrogüetto.
La quintaesencia de la banda se despliega en Hepta, editado a
finales del 2001 y que María Belén Luaces nos presenta
en Sitio al Margen.
|
|
|
Marcelo Moguilevsky al margen.
Klezmer,
la milenaria tradición judía que se vuelve también argentina.
Marcelo Moguilevsky
y César Lerner integran un dúo que se ha transformado
en sinónimo de la música Klezmer en Buenos Aires. Ellos
cultivan el género cuidando las particularidades propias de la
inmigración judía a la Argentina y su mixtura con la cultura local,
al punto que otros han llegado a bautizar su música en el exterior
como Klezmer - Tango. Sitio al Margen entrevistó al primero
de ellos quien nos comenta las características de esta expresión
de la cultura judía de carácter universal y su peculiar desarrollo
en estas tierras.
|
|
|
Comentarios discográficos.
De
juglares y puertos, Galicia y Buenos Aires. De la Música, eterna
trashumante.
En este artículo abordamos a la música, eterna
viajera, en su ir y venir entre dos puertos. Cuatro lanzamientos
discográficos en dos orillas lejanas pero siempre relacionadas,
convocan al encuentro. En Buenos Aires "Chamamé Crudo" del
Chango Spasiuk e "Irupé/Jazmín" de Irupé Tarragó Ros.
En Galicia "Albeida" de Rodrigo Romaní y "As fases na
lúa" de Na Lúa, nos convocan a escuchar el río, los montes
y la tierra, en las voces de artistas comprometidos con la tradición,
el cambio y las búsquedas personales.
|
|
|
Actualización.
Banda
de Gaitas Ciudad de Buenos Aires: Tercer Año.
Presentamos un resumen de las numerosas actuaciones
de esta banda de gaiteros gallegos a poco tiempo de cumplir tres
años de existencia (fue fundada en noviembre de 1998). También
informamos sobre las diferentes agrupaciones que se integran en
esta formación musical y de ceremonial gallego en Buenos Aires:
Banda de gaiteros y percusionistas (Banda A), Cuerpo de Baile,
Cuerpo de Estandartes, Grupo Enxebre, Grupo Folk, Banda B (aspirantes).
Para mayor información sobre las actividades de esta agrupación
recomendamos la lectura del informe.
|
|
|
Novedades discográficas de la música celta
en la Argentina.
Debut
de Kells y Highland Gauchos.
Dos bandas locales con estilos encontrados pero
con un denominados común, la música celta, lanzan sendos primeros
trabajos en CD, Kells, con "The Wind of Gael",
y Highland Gauchos con título homónimo. Durante la década
de los 90 con la difusión de la cultura del Pub y la aparición
de nuevos establecimientos bajo este rubro en Buenos Aires, bandas
estables como Highland Gauchos y Kells encuentran
en estos locales un lugar donde canalizar su afición musical.
|
|
|
Luar na Lubre en Buenos Aires.
Una
inolvidable noche para mitigar la crisis.
Presentamos el comentario del recital que ofreció
en el Teatro Coliseo uno de los más celebrados grupos de música
celta en todo el mundo: Luar na Lubre. El viernes 14 de diciembre
de 2001, con una buena asistencia de público, a pocos días del
"cacerolazo" y la escalada de violencia que terminó con el gobierno
de Fernando De la Rúa, la banda gallega brindó un espectáculo
de gran calidad artística que finalizó como una verdadera fiesta
con la gente de pie y bailando. Luego del recital conversamos
con el líder, el gaitero Bieito Romero, quien nos adelantó datos
del próximo CD que grabarán en los estudios Bruar de la ciudad
de A Coruña.
|
|
|
Novedades discográficas.
La
Ciudad y la Música en Buenos Aires.
El 2001 fue un año de importantes lanzamientos
discográficos de la Dirección de Música de Buenos Aires, bajo
la Dirección Artística del músico Gustavo Mozzi, que acrecienta
su ya numerosa colección del patrimonio musical argentino. En
Sitio al Margen presentamos el comentario de cuatro trabajos seleccionados
por su notable calidad artística: "La gata peluda" de
MOMUSI (Movimiento de Música para Niños), "Realidades Paralelas"
del cuarteto de percusión Paralelo 33º, "Ida y vuelta"
del dúo de piano y violín Possetti-Bolotin y "A Piazzolla"
de Leopoldo Federico Trío.
|
|
|
Invitación pública.
Banda
de Gaitas y Cuerpo de Baile Ciudad de Buenos Aires.
Esta banda de gaiteros gallegos, que por sus características
es única en Argentina, fue la primera en participar en campeonatos
de la especialidad en Europa (Galicia). Fue fundada en el mes
de noviembre de 1998. Presentamos un resumen de su historia en
diversas conexiones a varios artículos publicados en Sitio
al Margen y una especial invitación pública que nos hicieron
llegar los integrantes de la Banda y su Cuerpo de Baile.
|
|
|
Música celta de jerarquía internacional
en la Argentina.
La
calidad de Ash Plant.
Presentamos un comentario de la gira efectuada
por el excelente grupo de música irlandesa y danesa Ash Plant,
con dos bailarinas profesionales, por la Argentina entre el 12
y 26 noviembre, en el cual ofrecieron varios conciertos, entre
los cuales destacamos dos en el Teatro Astral de Buenos Aires
-que Sitio al Margen tuvo el honor de auspiciar-, además
de tocar en
pubs, en instituciones y efectuar recitales benéficos.
Asimismo damos cuenta sobre el Movimiento Cultural Celta en
Rosario durante el año el 2001 -según nos informa gentilmente
Fernando Lizarbe-, ciudad que también visitó Ash Plant
en su gira por nuestro país.
|
|
|
Gala anual de la Fundación Xeito Novo.
Galiza
Sempre 2001.
Como todos los años la Fundación Xeito Novo
de Cultura Gallega en Buenos Aires presenta su gala anual
en noviembre. Sitio al Margen estuvo presente y dio su auspicio
al esfuerzo con el que varios jóvenes argentinos, junto con sus
familiares y otras personas mayores pertenecientes a la colectividad
gallega, homenajean y recrean en la Argentina la cultura popular
de Galicia (Galiza, en idioma gallego), tanto en su aspecto tradicional
como en sus manifestaciones más actuales, traída por miles de
inmigrantes gallegos a estas tierras. Un homenaje a las raíces
y a un legado cultural que también forma parte de la idiosincrasia
de los argentinos.
|
|
|
Segunda Parte: 1995-2001.
Robin
Williamson: La obra de un bardo contemporáneo.
Continuamos con un homenaje a uno de los principales
referentes de la música celta, el múltiple instrumentista Robin
Williamson. En esta segunda parte se presenta una descripción
de su excelente y prolífica obra, y la vuelta de la l legendaria
Incredible String Band, formación musical que creó a mediados
de la década del 60 e influyó en artistas de la talla de John
Lennon, Bob Dylan y Robert Plant y que afortunadamente se ha vuelto
ha reunir luego del encuentro con Mike Heron, su otro líder. Recordamos
que en la Primera
Parte se abordó el período 1965-1995 y que pusimos a disposición
de nuestros lectores un listado con su
discografía.
|
|
|
Música celta y celtismo
Luz
de luna en el bosque sagrado de los celtas: Luar na Lubre.
Uno de los principales grupos de música celta
a nivel mundial estará el próximo viernes 14 de diciembre en el
Teatro Coliseo (Marcelo T. de Alvear 1.125) de Buenos Aires. Se
trata de un agrupación que desde la música busca reafirmar y difundir
la cultura y la tradición gallega pero con una perspectiva integradora
en la fraternidad intercéltica. Por lo tanto, además de su extraordinaria
calidad artística -resaltada por la crítica especializada de Europa-,
presenta una postura encuadrada dentro del celtismo, tal como
atestiguan los contactos entre su líder, Bieito Romero Copo,
y quienes en la década del 80 iniciaron la movida de la música
celta en Argentina. También presentamos una
breve reseña.
|
|
|
Fundación Xeito Novo.
Se
viene Galiza Sempre 2001
La Fundación Xeito Novo de Cultura Gallega
en Buenos Aires presentará su esperada gala anual, "Galiza
Sempre" como es habitual para esta época del año, el
próximo viernes 16 de noviembre a las 21hs en el Teatro Astral
(Av Corrientes 1639). Un encuentro para todos los amantes de la
cultura gallega y la música celta.
|
|
|
DESTACAMOS DE NUESTRO ARCHIVO
Música celta en Buenos Aires
The
Shepherds
Aires irlandeses soplan fuerte en un clásico
reducto céltico cercano al puerto de Buenos Aires. The Shepherds y
su expresión de alegría el pub Druid In.
Música celta.
Bran...
una perspectiva musical desde raices celtas
| (In english)
|
La aparición de esta banda argentina,
de profunda vocación Pan-céltica, conjuga exitosamente la originalidad
y la tradición en Awen,
una placa histórica por numerosos motivos. (Awen,
in english) Su inspirador, Eliseo Mauas Pinto, devela exclusivamente
para los lectores de Sitio al Margen algunos misterios de un verdadero
"Corazón
Celta".
Música celta en Argentina.
Kells
Con una especial dedicación en todo su
repertorio a Irlanda, este grupo de Argentina sorprende por
su calidad y el cuidado con que interpretan los sonidos de la Isla
Esmeralda.
|
